어제(4일) 저희 학교 선생님이 신방성준 교수님께 수업 중에 들었던 말씀입니다.
방성준 교수님이 위베어 베어스에게 찰리라는 캐릭터를 맞았는데 찰리라는 캐릭터가 사투리를 쓴대요. 어떤 분이 찰리의 사투리를 듣자마자 자기가 사는 전라도 사투리라고 확신했는데 다른 사람이 찰리가 쓰는 것은 충청도 사투리래요. 나무 위키에도 쓰여 있는데” 이랬다는 거죠 그래서 방성준 교수님께 도대체 어디 사투리냐고 물었다고 합니다.
방성준교수가녹음당시상황을알려주는데찰리는좀신비한캐릭터인데표준어사용만해서는신비로운표현이안된다고생각해서방언을사용하자고제안했대요. 그래서 제주도 사투리는 이미 찰리의 부모님이 쓰시고 있어서 제주도 사투리 말고 다른 사투리를 쓰려고 고민하던 중, 방성준 교수 본인이 약 1년간 거주한 적이 있는 전북 익산 사투리를 쓰기로 했다고 합니다.
그 때 익산에 살았기 때문에 전라도 사투리라고 확신하게 되었고, 익산이 충청도에 가깝기 때문에 익산 사투리가 충청도 사투리와 비슷한 점이 많았던 셈이죠. 그래서 찰리가 쓰는 사투리는 전라도 익산에서 쓰는 말임을 알게 됐어요.
P.S. 방성준 교수님의 말을 듣고 바로 나무위키를 수정했어요.
